Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
11 octobre 2010 1 11 /10 /octobre /2010 00:54

 http://acathistes-et-offices-orthodoxes.blogspot.com/2010/10/acathiste-saint-jean-archeveque-et.html

IMG_0044.JPG
Kondakion 1

Saint Jean tu es apparu au siècle vingtième* Et ta présence bénie a sanctifié* L’Europe et puis l’Asie l’Afrique et l’Amérique* Tu semas sur ton passage l’Orthodoxie* Et tu répandis des miracles innombrables* C’est pourquoi reconnaissants nous te proclamons :

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Ikos 1

Tu vins au monde sur la terre de Russie* D’une pieuse famille au sein de laquelle naquit* Saint Jean hiérarque de la ville de Tobolsk* Et tu reçus le nom de l’archange Michel* Dès l’enfance tu fus pieux et nous te chantons :
Réjouis-toi Qui au berceau connus la sainte orthodoxie
Réjouis-toi Qui dès l’enfance eus le goût de la prière
Réjouis-toi Germe de vertu développé dans l’Eglise
Réjouis-toi Arbrisseau dont l’ombre abritera les brebis
Réjouis-toi Fruit de l’ascèse que cueillera le salut
Réjouis-toi Fleur fragrante épanouie au jardin du Ciel

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Kondakion 2

À l’université tu fus bon étudiant* Mais au droit tu préférais la théologie* Quand la révolution te chassa de Russie* A Belgrade tu te consacras au Seigneur* Lors tu fus tonsuré moine et ordonné diacre* Et les anges des cieux se mirent à clamer : Alléluia !

Ikos 2

Tu pris le prénom de saint Jean de Tobolsk* Tu enseignas la religion dans les écoles* Et tu fis déjà l’admiration de tous ceux* Qui te voyaient vivre ta vie d’ascèse sainte* Faite de service de jeûne et de prières* Admirant ta fidélité nous te disons :
Réjouis-toi Qui continues la lignée de la sainteté
Réjouis-toi Qui fus digne de ton ancêtre de Tobolsk
Réjouis-toi Qui fis voir le visage du Christ aux enfants
Réjouis-toi Moine qui prêche par l’exemple de ta vie
Réjouis-toi Prêtre admirable qui enseigne les vérités de Dieu
Réjouis-toi Familiarité des mystères du Royaume

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!



Kondakion 3

Quand le synode voulut t’ordonner évêque* Tu te jugeas indigne d’assumer la charge* Alors tu prétextas ne pouvoir accepter* A cause d’un grave défaut d’élocution* On te rétorqua que Moïse bégayait* Et tu devins évêque de Changhaï disant : Alléluia !


Ikos 3

Tu fis l’union des orthodoxes de la Chine* Devenant le père des foules égarées* Par ta fermeté et ta douceur tu parvins* A rendre la paix à l’Eglise du Seigneur* Et les brebis de toutes nationalités* Rassemblées par toi te chantèrent par ces mots :
Réjouis-toi Hiérarque soucieux de l’unité de l’Eglise
Réjouis-toi Guide fidèle et fiable vers le Vérité
Réjouis-toi Pacificateur des conflits entre les frères
Réjouis-toi Pédagogue subtil aux méthodes christiques
Réjouis-toi Pasteur qui retrouve ses brebis égarées
Réjouis-toi Artisan ardent de la réconciliation

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Kondakion 4

Tu fus tout à tous ne ménageant ni ton temps* Ni tes forces ni la ferveur de tes prières* Tu priais tu servais tu visitais et tu réconfortais* Ceux que la vie avait exilés du bonheur * Et tu remettais sur le chemin de l’Eglise* Ceux qui chantaient alors vers le Dieu de bonté : Alléluia !



Ikos 4

Les malades trouvaient en toi un médecin* Les affligés une douce consolation* Les égarés du siècle la voix du salut* Et pour les orphelins tu fus un père aimant* A l’exemple de notre Père dans les cieux* C’est pourquoi nous clamons avec reconnaissance :
Réjouis-toi Nef tranquille de la foi qui conduit au Christ
Réjouis-toi Protection assurée d’une prière pure
Réjouis-toi Intercession hardie devant le trône saint
Réjouis-toi Tabernacle précieux des grâces de l’Esprit
Réjouis-toi Longanimité à l’exemple du Seigneur
Réjouis-toi Assurance de la divine intervention

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Kondakion 5

Quand l’étoile rouge apparut au ciel de Chine* Tu fus le Bon Berger qui garde ses brebis* Et tu amenas ton troupeau aux Philippines* Tu le protégeas des typhons dévastateurs* Et tu parvins à le faire entrer au Nouveau Monde* pour qu’il puisse chanter vers le Dieu du salut : Alléluia !


Ikos 5

Après l’exil de Chine tu vins vers l’Europe* Tu devins tout d’abord hiérarque de Paris* Ta cathédrale à Versailles étant un garage* Puis tu fus nommé archevêque de Bruxelles* Et ta réputation de sainteté grandit* C’est pourquoi nous élevons la voix pour te dire :
Réjouis-toi Voyageur émérite pour l’Eglise Sainte
Réjouis-toi Modèle de disponibilité pour Dieu
Réjouis-toi Argile malléable dont Christ fit un saint
Réjouis-toi Terre fertile aux beaux fruits de la sainteté
Réjouis-toi Ame docile que façonne l’obédience
Réjouis-toi Voilier de la grâce mû par le Saint esprit

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Kondakion 6

Tu étais au service de Dieu seulement* Un jour à Marseille tu voulus faire un office* Pour l’âme du Roi Alexandre de Serbie* A l’endroit exact où il fut assassiné* Mais par honte le clergé ne te suivis pas* Et tu servis superbement chantant vers Dieu : Alléluia !


Ikos 6

Jamais tu n’as eu honte de manifester* La louange que nous devons au Roi des Cieux* La vénération de tous les saints de l’Eglise* Et celle de la Mère de Dieu Toute Pure* Tu vivais sur cette terre en leur compagnie* Et nous émerveillés te chantons ces louanges :
Réjouis-toi Commensal des hôtes du Paradis céleste
Réjouis-toi Reflet sur notre terre des élus du Ciel
Réjouis-toi Qui te tins toujours droit devant le Dieu Très Haut
Réjouis-toi Modèle de rigueur et de fidélité
Réjouis-toi Respect irréfragable de la Tradition
Réjouis-toi Emanation pure de la bonté du Christ

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Kondakion 7

Partout tu recherchas la compagnie des saints* Et tu fis connaître aux Russes dans leur exil* Les racines orthodoxes de l’Occident* Ainsi tu vénéras les saints d’avant le schisme* Et tu fis peindre leurs icônes pour l’Eglise* Et des cieux réjouis ils chantèrent vers Dieu : Alléluia !


Ikos 7

Lors tu fus le véritable illuminateur* Des brebis égarées dans l’hétérodoxie* Tu fis redécouvrir aux fidèles perdus* La sainteté orthodoxe des premiers siècles* Et tu célébras dans les langues indigènes* Toi qui es notre guide nous te proclamons :

Réjouis-toi Liturge qui ne fis pas acception de langues
Réjouis-toi Qui montras que la langue de Dieu est prière
Réjouis-toi Qui fis revenir en l’Eglise tous ses saints
Réjouis-toi Frère aimant des amis de Dieu de l’Occident
Réjouis-toi Compagnon d’ascèse des ascètes de Gaule
Réjouis-toi Qui ne fis pas acception de langue ou de race

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Kondakion 8

Tu fus enfin envoyé à San Francisco* Où tu mis fin à une querelle ecclésiale* Tu permis l’achèvement de la construction* De la Joie de tous les Affligés* Tu souffris l’inimitié et la calomnie* Mais tu sortis vainqueur et chantas vers le Christ : Alléluia !


Ikos 8

Ouvrier admirable aux œuvres du Seigneur* Tu ne vécus que pour le bien de tes brebis* Et pour la glorification du Nom de Dieu* Nombreux furent les êtres que tu emmenas* Dans le havre salvifique de l’Eglise* Où ils proclament tes louanges en disant :
Réjouis-toi Qui menas ton troupeau hors des sentiers malins
Réjouis-toi Qui toujours lui montras le bercail salvifique
Réjouis-toi Manne inépuisable de la sainte vertu
Réjouis-toi Bénédiction incarnée de miséricorde
Réjouis-toi Echo vivifiant du Paradis à venir
Réjouis-toi Ouvrier inlassable dans la Vigne sainte

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Kondakion 9

Saint ascète splendide au sourire d’enfant* Tu lisais souvent à livre ouvert dans les âmes* Et tu voyais le temps comme l’éternité* Parce que tu vivais paisiblement en Dieu* Et que tu connaissais déjà le Saint Royaume* Où l’on psalmodie sans cesse vers le Seigneur : Alléluia !


Ikos 9

Tu connaissais la face cachée de ce monde* Et le mystère prégnant de la grâce pure* Qui donne à l’homme qui s’abandonne au Seigneur* La douceur et la certitude ineffables* De Son incommensurable miséricorde* Tu étais l’ami de Dieu et nous te chantons :
Réjouis-toi Enfant très attentif de la Mère de Dieu
Réjouis-toi Frère choisi de l’assemblée de tous les saints
Réjouis-toi Initié des mystères de la Trinité
Réjouis-toi Fils parfait adopté par le Père Céleste
Réjouis-toi Image pure à la ressemblance du Fils
Réjouis-toi Thaumaturge saint par l’effusion de l’Esprit

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Kondakion 10

Toi qui vivais sur terre en compagnie des saints* Tu eus la prescience de ton départ vers eux* Tu avais combattu le bon combat du Christ* Tu avais construit la sainte maison de Dieu* Et rassemblé le troupeau logique en son sein* Tel Siméon tu pouvais partir en disant : Alléluia !


Ikos 10

Ayant célébré la Divine Liturgie* Et communié aux Mystères très doux du Christ*Tu te retiras dans ta chambre pour prier* Et là tu rendis ton âme très sainte et pure* Devant l’icône miraculeuse de Koursk* Et le chœur des anges chanta vers le Seigneur :
Réjouis-toi Saint hiérarque impeccable devant l’Eternel
Réjouis-toi Admirable pasteur aimé de ton troupeau
Réjouis-toi Qui as servi l’Eglise jusques à ta mort
Réjouis-toi Qui allas de l’autel au Royaume des cieux
Réjouis-toi Qui toujours marchas sur la voie de rectitude
Réjouis-toi Qui partis au Ciel devant la Mère de Dieu

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Kondakion 11

Par toute la terre des vivants ton saint nom* Avait manifesté la gloire trinitaire* Partout ton intercession avait fait comprendre* La puissance incommensurable de la foi* Et les miracles sans nombre que Dieu fit par toi* Faisaient s’écrier sans cesse vers Le Seigneur : Alléluia !


Ikos 11

Sur ta tombe au sépulcre de la cathédrale* Sans discontinuer comme une marée haute* Des demandes d’intercessions et de prières* Venaient solliciter la clémence du Christ* Et l’huile de ta lampade fut une onction* Qui guérissait ceux qui chantaient alors vers Dieu :
Réjouis-toi Intercesseur ineffable devant le Christ
Réjouis-toi Qui poursuis au Ciel ton labeur de cette terre
Réjouis-toi Recours inespéré de tous les malheureux
Réjouis-toi Onguent très doux sur les blessures de la vie
Réjouis-toi Baume suave sur les plaies de notre temps
Réjouis-toi Main tendue vers la détresse des éprouvés

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!



Kondakion 12

Au-delà du tombeau ta prière fut grande* Et l’intervention de ta sainte intercession* Qui dépassait les limites de la raison* Par la Grâce du Dieu miséricordieux* Fit pleuvoir des miracles sur les affligés* Et les yeux au Ciel ils s’écrièrent vers Dieu : Alléluia !


Ikos 12

Lorsque le temps fixé par Dieu fut arrivé* Au sépulcre de ta cathédrale on alla* On ouvrit avec solennité le tombeau* Et l’on vit miracle de la grâce incarnée* Que ton saint corps était resté incorrompu* Et ce chant de triomphe s’éleva vers toi :
Réjouis-toi Manifestation de la faveur du Seigneur
Réjouis-toi Preuve tangible de la Grâce sanctifiante
Réjouis-toi Prière incarnée qui témoigne par ton corps
Réjouis-toi Témoin béni de la vérité de l’ascèse
Réjouis-toi Gage de toutes les promesses à venir
Réjouis-toi Icône resplendissante de la vie pieuse

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Kondakion 13

Tu fus disciple parfait de la Trinité* T’effaçant humblement devant le Dieu du Ciel* Ta vénération s’est répandue dans le monde* De l’Est à l’Ouest du Nord au Sud comme un soleil* Tu manifestas la grâce du Christ Vainqueur* C’est pourquoi nous lui proclamons à pleine voix : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia ! ( Ce Kondakion est répété trois fois)


Ikos 1

Tu vins au monde sur la terre de Russie* D’une pieuse famille au sein de laquelle naquit* Saint Jean hiérarque de la ville de Tobolsk* Et tu reçus le nom de l’archange Michel* Dès l’enfance tu fus pieux et nous te chantons :
Réjouis-toi Qui au berceau connus la sainte orthodoxie
Réjouis-toi Qui dès l’enfance eus le goût de la prière
Réjouis-toi Germe de vertu développé dans l’Eglise
Réjouis-toi Arbrisseau dont l’ombre abritera les brebis
Réjouis-toi Fruit de l’ascèse que cueillera le salut
Réjouis-toi Fleur fragrante épanouie au jardin du Ciel

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!


Kondakion 1

Saint Jean tu es apparu au siècle vingtième* Et ta présence bénie a sanctifié* L’Europe et puis l’Asie l’Afrique et l’Amérique* Tu semas sur ton passage l’Orthodoxie* Et tu répandis des miracles innombrables* C’est pourquoi reconnaissants nous te proclamons :

Réjouis-toi Saint Jean Archevêque et Apôtre du monde entier!






PRIERE A SAINT JEAN APOTRE DE LA DIASPORA


Saint Jean notre père aimant* Toi qui as vécu parmi nous sur cette terre* Et qui nous as enseigné l’ascèse et la fidélité* Intercède pour nous auprès du Dieu de miséricorde* Afin que nous soyons rendus dignes* Malgré notre faiblesse et la médiocrité de notre foi* De marcher à notre mesure dans tes empreinte saintes*

Saint Jean notre phare dans les tempêtes de la vie* Guide nous sûrement sur la voie du salut* Comme tu le faisais pour tes enfants* Lorsque tu cheminais parmi nous* Apaise notre volonté mondaine de tout comprendre et expliquer* Et donne-nous l’obéissance sainte à l’Eglise* Et la ferveur sans condition dont tu fis preuve tout au long de ta vie*

Saint Jean notre protecteur céleste* Donne-nous la simplicité de croire fermement* Et de marcher dans la voie de rectitude* Avec constance et fidélité* Prie pour nous le Maître de toutes choses* De nous accorder par ton oraison sainte* La félicité de connaître cette voie et de la suivre* Jusques au Royaume du Père et du Fils et du Saint Esprit* Amen


Acathiste écrit pour la gloire de Dieu
Et de son saint hiérarque Jean
Apôtre de la Diaspora
Par Claude Lopez-Ginisty

Partager cet article

Repost0
Published by Monastère Orthodoxe de l'Annonciation - dans Vie des saints

Orthodoxie OccidentaleMOINE-GRAND-HABIT

depuis 1936

.http://religion-orthodoxe.eu/

Recherche

Priez puis silence ...

bougie10-copie-1

Saint Jean de San Francisco

11 St Jean de Changai

Fichier par Archive-Host.com

Nous écrire :

pretre.jacques@gmail.com