Le patriarche oecuménique Bartholomée a poursuivi mercredi 13 et jeudi 14 avril sa visite à Paris. Le mercredi, il a été reçu par Irina Bokova, directrice générale de l'Unesco, puis par Claude Guéant, ministre de l'Intérieur, par le président du Sénat, Gérard Larcher, et enfin par le président de la République Nicolas Sarkozy. Le jeudi matin, le patriarche Bartholomée s'est renduà l'Institut Saint-Sergeoù près de 200 personnes étaient présentes pour l'accueillir. Il a participé à une séance consacrée à la nouvelle traduction oecuménique de la Bible (TOB). Il a prononcé deux discours: l'un sur à la fin de l'office d'action de grâces (cliquez ici pour le lire), l'autre lors de la séance en question. Dans le premier, il a notamment souligné l'importance de l'Institut Saint-Serge pour l'orthodoxie: "l’expérience qui est accomplie aujourd’hui à Paris, dans un contexte de grande diversité et d’ouverture au monde et à ses fermentations les plus modernes, constitue un indicateur de l’approche orthodoxe que nous envisageons pour notre école (le Séminaire de Halki, ndlr) en Turquie". Dans le second discours, il a évoqué l'importance capitale des Ecritures dans l'orthodoxie et a observé: "nous enjoignons tous nos fidèles à connaître l’Ecriture en tant qu’elle constitue une clé tout à fait fondamentale dans la connaissance de Dieu et du miracle tout à fait prodigieux de notre salut". Lors de cette visite, Mgr Gabriel de Comane a prononcé un discours d'accueil. Le père Nicolas Cernokrak, doyen de l'Institut Saint-Serge, a accueilli les personnalités présentes à la séance sur la TOB et a prononcé un discours sur "L'importance de la TOB pour l'Eglise orthodoxe en France". Il y rappelle son histoire, la participation orthodoxe, l'importance de ce travail pour le monde orthodoxe. Il a annoncé le projet de l'organisation, pour la prochaine année académique, d'un colloque sur la Septante à l'Institut Sain-Serge dans le cadre de l'ISEO. Au cours de cette séance sur la TOB, le pasteur Claude Baty, président de la Fédération protestante de France, est également intervenu. Il y dit notamment: "La façon dont les orthodoxes parlent eux-mêmes des fameux nouveaux six livres (traduits dans cette nouvelle version, ndlr) est stimulante". Le patriarche et la délégation qui l'accompagnait sont repartis hier en début d'après-midi pour Istanbul.

Source (dont photographie du patriarche Bartholomée à l'Institut Saint-Serge):Assemblée des évêques orthodoxes de France