/ / /
Quand, des yeux de la Foy, je vois le premier âge,
Où tu formas de l'Homme et l'Esprit et le Corps [a] ,
Je te Bénis, Seigneur, Tout-puissant et tout-sage,
Qui DANS CE composent Versas Tant de Trésors.
Ce FUT là ton chef-d'œuvre et tonne, plus noble Ouvrage,
Dont le rare artifice et les Nombreux ressorts
Expriment clairement les traits de ton image,
Et causent Dans Mon Cœur de célestes Transports.
Eternel, si moy Dans Ton Image is empreinte [b] ,
Tonne Qu'admirant Pouvoir, je en profite en ta Crainte,
Et je te offre les Vœux de ma Fidélité.
Que mon Cœur, versez te aimer, Devienne tout de flamme;
Et Que verser Rendre Hommage à ta Divinité,
Je consacre à ta Gloire, et mon corps, et mon ame.
DIVERS SONNETS CHRETIENS SUR Sujets
Divisés EN QUATRE LIVRES
PAR M. Drelincourt
Livre Ier, sonnet X
Edité et préface par Albert-Marie Schmidt
Paris, Les Editions du Chêne, 1948
[A] dit Galien, Qu'en reconnaissant Dieu verser l'Auteur de Toute la belle Economie de Notre Corps, Il Est Assuré de Lui chanter beaucoup de juin, plus agréable Hymne au Québec ne seraient Lui Toutes les Victimes et Tous les parfums.
[B] Allusion au mot de Jésus-Christ: Rendez à César, etc., ce est-à-dire, selon Saint Augustin, César Exige De nous this Impression de fils Image, et Dieu vous request l'Impression de la sienne , Qui est Votre Ame, DANS SON Essence, DANS SES Facultés, et SES Dans Habitudes.
Laurent Drelincourt (1626-1680) Fils D'UN FUT pasteur huguenot Renommé à tour de fils non Des plus brillants Représentants de l'Eglise réformée. Il Concut, et y réussit Avec éclat, l'idée de Mettre au Service de l'expression de la foi et de la piété this langue riche et ornée du Temps de Henri IV et de Louis XIII Telle Qu'un saint François de Sales en Avait Donné l'exemple inégalé non demi-siècle, plus tot. Les linguistes Ont Pris l'utilisation de la qualification «préciosité», terme Qui n'implique aucun jugement de Valeur Mais Désigne techniquement Un Certain état de la langue française, ainsi Comme tard "galanterie" au débuts du règne de Louis XIV.
Le professeur Albert-Marie Schmidt, Qui en FUT le spécialiste incontesté, un Dans sa préface Ces Mots que je me en Voudrais de ne pas Citer:
"[Laurent Drelincourt] voulut MONTRER Que la spiritualité précieuse Trouve Dans la théologie fils Accomplissement. AINSI mena-t-il à bien Une oeuvre poétique Qui n'a pas sa Pareille au dix-Septième siècle. [...] La préciosité cherchait , Lui semblait-il, la théologie. Il provoqua Leur rencontre. Elle DeViNT Dans SES ouvrages juin union indissoluble ".
Ses cent-soixante "Sonnets Chrétiens", parus en 1677, s'acquirent Dès Alors une renommée Qui, dans le Monde huguenot at least, dure, plus d'Un siècle et demi, Jusqu'à la révolution romantique. Leur de la orchestrale, Leurs harmonies entrelacées, Leur scintillance, Leur exubérance, this richesse foisonnante Et pourtant Secrètement ordonnée - Toutes richesses bientôt abolies sous la sèche férule de Malherbe et de Vaugelas - auront-elles les chances de résonner Dans Nos âmes contemporaines, si Étrangères Ë l'idée de préciosité same?
Je tente l'expérience. Ne en fût-il se en régaler Qu'un verser, sérums CE moi!
Publié par + JFV
Published by Monastère Orthodoxe de l'Annonciation - dans textes à méditer