Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 septembre 2010 4 23 /09 /septembre /2010 00:18
Texte en Serbe et traduction à la suite

 

Monastery Pillars of Saint George (Djurdjevi stupovi) is located on the hills northwest of city Novi Pazar, formerly known as Ras, first capital of Serbia. It was build by Serbian Grand Zupan (Prince) of Raska, Stefan Nemanja in 12th century. Monastery is curently under reconstruction.

http://www.podignimostupove.com

Vezak je vezla Djeva Marija,
Vezak je vezla Bogu odeždu
Vezak je vezla Bogu odeždu
U beli dvori na zlatnom stolu

Malo zaspala čudno sanjala
Savi se loza iz vedra neba
Iz vedra neba u bela nedra
San gu kazuje rodiće sina

Rodiće sina Emanuila
Emanuila Boga s ljudima
Vezak je vezla Djeva Marija
Vezak je vezla Bogu odeždu

Vezak je vezla Djeva Marija


Fine embroidery was Virgin Mary ding,
fine embroidery - the robe for God,
fine emboroidery - the robe for God
in the white castle, on the golden desk.

She fell asleep, she had a strange dream
the grapevine bent down from the blue sky,
from the blue sky into her white boson,
the dream tells her - she`ll have a son.

She`ll have the son Emmanuel,
Emmanuel, God is with man.
Fine embroidery was Virgin Mary ding,
Fine embroidery - the robe for God.

http://www.podignimostupove.com
http://www.yu4you.com/items/en/dvd/it...
video directed by Ivica Vidanovic

 

Piliers du monastère de Saint-Georges (piliers Djurdjevi) est situé sur les collines au nord-ouest de la ville de Novi Pazar, anciennement connu sous le nom de Ras, première capitale de la Serbie. Il a été construit par les serbes Grand Zupan (Prince) de Raska, Stefan Nemanja au 12ème siècle. Monastère est actuellement en cours de reconstruction.

http://www.podignimostupove.com

Vezak la Sainte Vierge Vézelay,
Vezak les vêtements Vézelay Dieu
Vezak les vêtements Vézelay Dieu
Le palais blanc de la table d'or

Endormi et rêvant un peu étrange
Savi est la vigne du ciel
Du bleu à poitrine blanche
San Gu dit tu enfanteras un fils

Elle enfantera un fils Emmanuel
Emmanuel Dieu avec des gens
Vezak l'Vézelay Vierge Marie
Vezak les vêtements Vézelay Dieu

Vezak l'Vézelay Vierge Marie


broderie fine était la Vierge Marie Ding,
broderie fine - les biens de Dieu,
amende emboroidery - les biens de Dieu
dans le château blanc, sur le bureau d'or.

Elle s'est endormie, elle avait un rêve étrange
la pente de vigne contre le ciel bleu,
du ciel bleu dans son boson de blanc,
le rêve lui dit - elle «ll a un fils.

Elle `ll ont le fils Emmanuel,
Emmanuel, Dieu avec l'homme.
broderie fine était la Vierge Marie Ding,
broderie fine - les biens de Dieu.

Partager cet article

Repost0
Published by Monastère Orthodoxe de l'Annonciation - dans Films et Chants

Orthodoxie OccidentaleMOINE-GRAND-HABIT

depuis 1936

.http://religion-orthodoxe.eu/

Recherche

Priez puis silence ...

bougie10-copie-1

Saint Jean de San Francisco

11 St Jean de Changai

Fichier par Archive-Host.com

Nous écrire :

pretre.jacques@gmail.com