Souviens-Toi, Seigneur, dans Ta grande miséricorde
et dans Ton Amour pour les Hommes,
De tous ceux et celles qui sont morts,
engloutis dans les tremblements de terre,
De ceux et celles qui se retrouvent seuls,
sans épouse, sans époux, sans enfants,
de ceux qui ont tout perdu
et qui qui crient vers Toi,
Source de Vie qui sèche nos larmes,
Par la lumière de Ta résurrection.
Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison!
Saint Nicolas du Japon,
Prie Dieu pour eux!