Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 avril 2017 7 16 /04 /avril /2017 23:04

Grec - Christos Anesti ! Aleithos Anesti !  Χριστός Ανέστη ! Αληθώς Ανέστη !

Slavon - Christos Voskrese ! Voistinu Voskrese !

Latin - Christus resurrexit ! Resurrexit vere !

Italien - Cristo è risorto ! È veramente risorto !

Allemand - Christus ist auferstanden ! Er ist wahrhaftig auferstanden !

Portugais - Cristo ressuscitou ! Verdadeiramente ressuscitou !

Catalan - Crist ha ressuscitat ! Veritablement ha ressuscitat !

Espagnol - Cristo ha resucitado ! Verdaderamente, ha resucitado !

Roumain - Hristos a înviat ! Adevărat a înviat !

Anglais - Christ is risen ! Truly, He is Risen !

Breton - Dassoret eo Krist ! E wirionez dassoret eo !

Suédois - Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!

Norvégien - Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!

Danois - Kristus er opstanden ! Sandelig Han er Opstanden !

Serbe - Christos Voskrese ! Vaistinu Voskrese ! Христос Воскресе ! Ваистину Воскресе !

Russe - Khristos Voskrese ! Voistinu Voskrese ! Христос Воскресе ! Воистину Воскресе !

Tchèque - Kristus vstal z mrtvých ! Vpravdě vstal z mrtvých !

Japonais - Harisutosu fukkatsu ! Jitsu ni fukkatsu ! -  ハリストス復活!実に復活!

Coréen - Kristo Gesso ! Buhar ha sho Nay !

Esperanto - Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!

Arabe - Fus'hah, i.e. - Al-Masih-Qam ! Hakkan Qam !

Hébreu  - Ha Masheeha houh kam ! A ken kam !

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Monastère Orthodoxe - dans Pâques et son temps

Orthodoxie OccidentaleMOINE-GRAND-HABIT

depuis 1936

http://www.eglises-orthodoxes-canoniques.eu/ 

Recherche

Priez puis silence ...

bougie10-copie-1

Saint Jean de San Francisco

11 St Jean de Changai

Fichier par Archive-Host.com

Nous écrire :

pretre.jacques@gmail.com