/image%2F1488910%2F20210208%2Fob_6ca089_etchmiadzin-church-armenia.jpg)
Église Sainte-Etchmiadzin, Etchmiadzin, Arménie, 301. ©-Nina-Stössinger-CC. Il s'agit de la plus ancienne église d'Arménie. Elle fut construite en 303 par saint Grégoire l’Illuminateur et son vocable signifie : « le Fils Unique est descendu ». Suite à des soulèvements politiques, elle fut grandement endommagée, et remaniée au cours du Ve siècle. C'est à cette époque qu'elle adopte la forme cruciforme visible actuellement. Un campanile a été rajouté au XVIIe siècle. La cathédrale est typique de l'architecture arménienne : harmonie dans les proportions et sobriété des façades. Elle a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.
Patrick Radelet, composition et piano - Photos d'Arménie et d'Artsakh
Համերաշխությունից և աջակցությունից ելնելով ՝ ես այս Նոկտյուրնը նվիրում եմ Հայաստանին,Արցախին (Լեռնային Ղարաբաղ), Հայաստանի տարածքում բնակվող բոլոր հայերին, ինչպես նաևհայկական սփյուռքի բոլոր նրանց, ովքեր տառապում են տեսնելով, թե ինչպեսեն իրենց երկիրը, իրենց մարդկանց, իրենց մշակույթը և իրենց պատմական ժառանգությունըչարաշահել չափազանց երկար տարիներ: Այս երաժշտությունը եղբայրական և բարեսիրական ուղերձէ, խաղաղության և հույսի ձգտում: Թող այն մի փոքր մխիթարություն բերի բոլոր վիրավորհոգիներին և տեղեկացնի նրանց, որ եղբայրական ժողովուրդներն ու ընկերական սրտերը չենմոռանում նրանց: Պատրիկ Ռադելետ (Ֆրանսիայից)
Par solidarité et soutien, je dédie ce Nocturne à l’Arménie, à Artsakh (Haut-Karabakh), à tous les Arméniens résidant sur les territoires de l’Arménie, ainsi qu’à tous ceux de la diaspora arménienne, qui souffrent de voir leur pays, leur peuple, leur culture et leur patrimoine historique malmenés depuis de trop nombreuses années. Cette musique est un message fraternel et bienveillant, une aspiration à la paix et à l'espoir. Puisse-t-elle apporter un peu de réconfort à toutes les âmes meurtries et leur faire savoir que des peuples frères et des cœurs amis ne les oublient pas. Patrick Radelet (de France)
Из солидарности и поддержки, посвящаю этот Ноктюрн Армении, Арцаху (Нагорному Карабаху), всем Aрмянам, проживающим как на территории Армении, так и за ее пределами, которые страдают от того, что их страна, их народ, их культура и их наследие подвергаются тяжелым испытаниям на протяжении многих лет. Эта музыка выступает в качестве братского и доброжелательного послания, устремления к миру и надежде. Пусть она принесет немного утешения всем душевным ранам и даст понять, что братские народы и дружественные сердца не забывают их. Патрик Раделе (из Франции)
Out of solidarity and support, I dedicate this Nocturne to Armenia, to Artsakh, to all the Armenian people living on the land of Armenia as well as those from the Armenian diaspora, who have been suffering to see their country, their people, their culture and their historical heritage mistreated for far too long. This music is a brotherly and kind message, an aspiration of peace and hope. May this music bring some comfort to all the wounded souls and let them know that brother nations and friendly hearts do not forget them. Patrick Radelet (from France)
